lang_ui.h

Go to the documentation of this file.

/*
 * Copyright (C) 2006  Lab. Visgraf/IMPA and AnimaMundi
 * 
 * This program is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU General Public License
 * as published by the Free Software Foundation; either version 2
 * of the License, or (at your option) any later version.
 * 
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 * 
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 * 
*/


#ifndef LANG_UI_H
#define LANG_UI_H

#include <string.h>
#include "defaults.h"



//==============================================================================
#ifdef LANG_EN
//==============================================================================
  #define LBL_MUAN "Manipulator Universal of ANimation"

#ifdef WIN32
  #define MANUAL_FILE_OS MUAN_MANUAL_PATH "\muan_os_en.html"
  #define MANUAL_FILE_AE MUAN_MANUAL_PATH "\muan_ae_en.html"
#else
  #define MANUAL_FILE_OS MUAN_MANUAL_PATH "/muan_os_en.html"
  #define MANUAL_FILE_AE MUAN_MANUAL_PATH "/muan_ae_en.html"
#endif

  #define LBL_WIN_SPLASH "MUAN - version " MUAN_VERSION
  #define LBL_COORD "Concept and Application"
  #define LBL_DESENVOLVIMENTO "System Development"
  #define LBL_PARCERIA "Technological Partnership"
  #define LBL_BTN_START "Start..."

  #define LBL_WIN_ABOUT "About"
  #define LBL_EQUIPE_VISGRAF "Staff Visgraf / IMPA"
  #define LBL_EQUIPE_ANIMAMUNDI "Staff Anima Mundi"
  #define LBL_EQUIPE_IBM "Staff IBM"
  #define LBL_BTN_CLOSE "Close"

#define LBL_WIN_PRINCIPAL "IMPA-VISGRAF/ Anima Mundi                                   MUAN " MUAN_VERSION "                               Technological Partnership IBM"
  #define LBL_WIN_TOOL "Tools"
  #define LBL_WIN_IMAGE "Capture Window"
  #define LBL_WIN_IMGTOOL "Navigation"
  #define LBL_WIN_INFO "Info"
  
  #define LBL_BTN_EXIT "Exit"
  #define HNT_BTN_EXIT "Quit the application"

  #define LBL_BTN_NEW "New"
  #define HNT_BTN_NEW ""

  #define LBL_BTN_LOAD "Load"
  #define HNT_BTN_LOAD ""

  #define LBL_BTN_INSERT "Insert"
  #define HNT_BTN_INSERT ""

  #define LBL_BTN_SAVE "Save"
  #define HNT_BTN_SAVE ""

  #define LBL_BTN_SAVE_AS "Save As"
  #define HNT_BTN_SAVE_AS ""

  #define LBL_BTN_EXPORT "Export"
  #define HNT_BTN_EXPORT "Export animation as mpg video or jpg image list"

  #define LBL_BTN_IMPORT "Import Images"
  #define HNT_BTN_IMPORT "Import jpg images from directory"

  #define LBL_BTN_FULLSCR "Full Screen"
  #define HNT_BTN_FULLSCR ""

  #define LBL_BTN_MODE_CAM "Camera -> Memory"
  #define LBL_BTN_MODE_MEM "Memory -> Camera"
  #define HNT_BTN_MODE ""
  
  #define LBL_BTN_RANGE "Range"
  #define HNT_BTN_RANGE ""

  #define LBL_BTN_BEGIN "Begin"
  #define HNT_BTN_BEGIN "In memory mode, click to set the current frame as the beginning of the range."

  #define LBL_BTN_END "End"
  #define HNT_BTN_END "In memory mode, click to set the current frame as the end of the range."

  #define LBL_BTN_LOOP "Loop"
  #define HNT_BTN_LOOP ""

  #define LBL_BTN_FLICK "Flip"
  #define HNT_BTN_FLICK ""

  #define HNT_BTN_FIRST "First"
  #define HNT_BTN_REW "Back"
  #define HNT_BTN_PAUSE "Pause"
  #define HNT_BTN_PLAY "Play"
  #define HNT_BTN_FWD "Next"
  #define HNT_BTN_LAST "Last"

  #define LBL_EDT_GO_TO "Go to"
  #define HNT_EDT_GO_TO ""

  #define LBL_EDT_DURATION "Duration"
  #define HNT_EDT_DURATION ""

  #define LBL_BTN_COPY "Copy"
  #define HNT_BTN_COPY ""

  #define LBL_BTN_PASTE "Paste"
  #define HNT_BTN_PASTE ""

  #define LBL_BTN_INVERTED_PASTE "Inverted Paste"
  #define HNT_BTN_INVERTED_PASTE ""

  #define LBL_BTN_CAPTURE "CAPTURE"
  #define HNT_BTN_CAPTURE ""

  #define LBL_VERSION "MUAN " MUAN_VERSION

  #define LBL_BTN_ABOUT "About"
  #define HNT_BTN_ABOUT ""

  #define LBL_BTN_MANUAL "Manual"
  #define HNT_BTN_MANUAL ""

  #define LBL_BTN_BUG "Bug Report"
  #define HNT_BTN_BUG ""

  #define LBL_BTN_PROCESS "Process Frames"
  #define HNT_BTN_PROCESS ""

  #define LBL_BTN_FILTER "Camera Filter"
  #define HNT_BTN_FILTER ""
  
  #define LBL_BTN_MSELECT "select filter"
  #define HNT_BTN_MSELECT ""

  #define LBL_BTN_FSELECT "select filter"
  #define HNT_BTN_FSELECT ""

  #define LBL_BTN_PREFERENCES "Preferences"
  #define HNT_BTN_PREFERENCES ""

  #define LBL_BTN_CLEAR "Clear"
  #define HNT_BTN_CLEAR " Clear ALL frames"
  
  #define LBL_BTN_REMOVE "Remove"
  #define HNT_BTN_REMOVE "Remove the actual frame"

  #define LBL_BTN_REMOVE_DIRECT "Remove without confirmation"
  #define HNT_BTN_REMOVE_DIRECT "Remove the current frame without confirmation"

  #define LBL_GB_CURRENT "Current"

  #define LBL_OUT_FRAME_NUMBER "Capture"
  #define HNT_OUT_FRAME_NUMBER ""

  #define LBL_OUT_CURRENT_FRAME_DURATION "Duration"
  #define HNT_OUT_CURRENT_FRAME_DURATION ""

  #define LBL_OUT_FRAME_POS "Frame"
  #define HNT_OUT_FRAME_POS ""

  #define LBL_GB_TOTAL "Total"

  #define LBL_OUT_TOT_IMG_CAP "Captures"
  #define HNT_OUT_TOT_IMG_CAP ""

  #define LBL_OUT_TOT_FRAMES "Frames"
  #define HNT_OUT_TOT_FRAMES ""

  #define LBL_OUT_FILE_NAME "File:"
  #define HNT_OUT_FILE_NAME ""



  #define LBL_WIN_PREFERENCES       "Preferences"
  #define LBL_CMB_LOAD_MODE         "Load Mode        "
  #define LBL_MODO_NUM_MUAN         "Using MUAN numbering"
  #define LBL_MODO_COMPARA_FRAMES   "Compare Frames"
  #define LBL_MODO_TODOS_FRAMES     "All Frames        "
  #define LBL_EDT_FIRST_FRAME_FILE  "First Frame       "
  #define HNT_BTN_FIRST_FRAME_FILE  "Select file"
  #define LBL_EDT_SAVE_PATH         "Save Path       "
  #define HNT_BTN_SAVE_PATH         "Select directory"
  #define LBL_EDT_DURATION_DEFAULT  "Default Duration"
  #define LBL_CK_SHOW_SPLASH        "Show Splash"
  #define LBL_CK_AUTO_SAVE          "Auto Save"
  #define LBL_EDT_AUTO_SAVE_FILE    "File "
  #define HNT_BTN_AUTO_SAVE_FILE    "Select file"
  #define LBL_AUTO_SAVE_TIME        "Time"
  #define LBL_OUT_SECONDS           "seconds"
  #define LBL_FIRST_FRAME_FILE_CHOOSER "Select the first frame file"
  #define LBL_SAVE_PATH_DIR_CHOOSER    "Select the directory where to save animations"
  #define LBL_AUTO_SAVE_FILE_CHOOSER   "Inform the name of the auto save avi file"
  #define LBL_GB_CAMERA_CONNECTION     "Camera Connection"
  #define LBL_GB_FW_CONF              "Firewire Configuration"
  #define LBL_EDT_FW_DEVICE_NAME      "Device Name"
  #define LBL_GB_V4L_CONF              "V4L Configuration"
  #define LBL_EDT_V4L_DEVICE_NAME          "Device Name"


  #define LBL_YES "Yes"
  #define LBL_NO "No"
  #define LBL_CANCEL "Cancel"
    
  #define LBL_LOAD_FILE_CHOOSER "Load file..."
  #define LBL_INSERT_FILE_CHOOSER "Insert file..."
  #define LBL_IMPORT_JPEG_FILE_CHOOSER "Import jpeg images from..."
  #define LBL_EXPORT_FILE_CHOOSER "Export animation..."
  #define MSG_SAVE "Saving ..."
  #define LBL_SAVE_FILE_CHOOSER "Saving avi file..."
  #define LBL_SAVE_FILE_CHOOSER_TO_CLOSE "Saving AVI to close application..."
  #define LBL_CONFIRM_SAVE_TO_CLOSE "Closing application. File is not save.\nSave now?"
  #define LBL_CONFIRM_SAVE "File is not save.\nSave now?"
  #define MSG_INVALID_FILE_FORMAT "Invalid file format.\n"
  #define MSG_INFORM_FILE_FORMAT "Inform file format (file extension)."
  #define MSG_OVERWRITE_FILE "File already exists.\nOverwrite?"
  
  #define MSG_CONFIRM_CLEAR "Are you sure you want to remove ALL frames?"
  #define MSG_CONFIRM_REMOVE_RANGE "Are you sure you want to remove ALL frames IN RANGE?"
  #define MSG_CONFIRM_REMOVE "Are you sure you want to remove this frame?"
  #define MSG_CANT_REMOVE "Operation not allowable. Change to Memory Mode."

  #define MSG_CONFIRM_PROCESS "Are you sure you want to process frames?"
  
  #define MSG_WRONG_DEVICE "MUAN Error: Wrong device configuration\n"
  #define MSG_CAMERA_OFF "Camera off. Application in Memory Mode."
  #define MSG_INFORM_CAPTURE_NUMBER "Inform capture number:"
  #define MSG_INVALID_FRAME_NUMBER "Invalid frame number!"
  #define MSG_INVALID_RANGE "Invalid range! Redefine."
  #define LBL_CAMERA "CAMERA"
  #define LBL_SAVING "...SAVING..."

  #define LBL_MN_SYSTEM "&System"
  #define LBL_MN_FILE "&File"
  #define LBL_MN_VIEW "&View"
  #define LBL_MN_TOOLBARS "&Toolbars"
  #define LBL_MN_VIEW_TOOL "&Main Toolbar"
  #define LBL_MN_VIEW_IMGTOOL "&Navigation Toolbar"
  #define LBL_MN_VIEW_IMAGE "&Capture Window"
  #define LBL_MN_VIEW_INFO "&Information Window"
  
  #define LBL_MN_ANIMATION "&Animation"
  #define LBL_MN_HELP "&Help"

  #define LBL_UNTITLED "Untitled"

  #define LBL_GB_IMAGE_SIZE "Image Size"

  #define MESSAGE_CHOICE "Changing Camera Connection: MUAN will save prefs and quit"
  #define MESSAGE_CHOICE_ALL "MUAN will save prefs and quit"

#else

//==============================================================================
#ifdef LANG_SP
//==============================================================================

  #define LBL_MUAN "Manipulador Universal de ANimaciones"

#ifdef WIN32
  #define MANUAL_FILE_OS MUAN_MANUAL_PATH "\muan_os_sp.html"
  #define MANUAL_FILE_AE MUAN_MANUAL_PATH "\muan_ae_sp.html"
#else
  #define MANUAL_FILE_OS MUAN_MANUAL_PATH "/muan_os_sp.html"
  #define MANUAL_FILE_AE MUAN_MANUAL_PATH "/muan_ae_sp.html"
#endif

  #define LBL_WIN_SPLASH "MUAN - version " MUAN_VERSION
  #define LBL_COORD "Coordinaci\363n"
//  #define LBL_DESENVOLVIMENTO "Desenvolvimiento"
  #define LBL_DESENVOLVIMENTO "Desarrollo"
  #define LBL_PARCERIA "Sociedad Tecnol\363gica"
  #define LBL_BTN_START "Iniciar..."

  #define LBL_WIN_ABOUT "Sobre"
  #define LBL_EQUIPE_VISGRAF "Equipo Visgraf / IMPA"
  #define LBL_EQUIPE_ANIMAMUNDI "Equipo Anima Mundi"
  #define LBL_EQUIPE_IBM "Equipo IBM"
  #define LBL_BTN_CLOSE "Cerrar"

  #define LBL_WIN_PRINCIPAL "IMPA-VISGRAF/ Anima Mundi                                   MUAN " MUAN_VERSION "                                  Sociedade Tecnologica IBM"
  #define LBL_WIN_TOOL "Herramientas"
  #define LBL_WIN_IMAGE "Pantalla de la Imagen"
  #define LBL_WIN_IMGTOOL "Navegaci\363n"
  #define LBL_WIN_INFO "Informaci\363n"

  #define LBL_BTN_EXIT "Salir"
  #define HNT_BTN_EXIT "Cerrar aplicaci\363n"

  #define LBL_BTN_NEW "&Nuevo"
  #define HNT_BTN_NEW ""

  #define LBL_BTN_LOAD "Car&gar"
  #define HNT_BTN_LOAD ""

  #define LBL_BTN_INSERT "Insertar"
  #define HNT_BTN_INSERT ""

  #define LBL_BTN_SAVE "Guardar"
  #define HNT_BTN_SAVE ""
  
  #define LBL_BTN_SAVE_AS "Guardar Como"
  #define HNT_BTN_SAVE_AS ""
  
  #define LBL_BTN_EXPORT "Exportar"
  #define HNT_BTN_EXPORT "Exportar animaci\363n como mpg ou lista de im\341genes jpeg"

  #define LBL_BTN_IMPORT "Importar Im\341genes"
  #define HNT_BTN_IMPORT "Importar lista de im\341genes jpeg de un diret\363rio"

  #define LBL_BTN_FULLSCR "Pant.Entera"
  #define HNT_BTN_FULLSCR "Pantalla Entera"

  #define LBL_BTN_MODE_CAM "C\341mara -> Memoria"
  #define LBL_BTN_MODE_MEM "Memoria -> C\341mara"
  #define HNT_BTN_MODE ""
  
  #define LBL_BTN_RANGE "Rango"
  #define HNT_BTN_RANGE ""

  #define LBL_BTN_BEGIN "Inicio"
  //#define HNT_BTN_BEGIN "En el modo memoria, haga click para marcar el inicio del segmento como siendo el cuadro actual."
  #define HNT_BTN_BEGIN "En el modo memoria, pinche para marcar el inicio del segmento como siendo el cuadro actual."

  #define LBL_BTN_END "Fin"
  //#define HNT_BTN_END "En el modo memoria, haga click para marcar el fin del segmento como siendo el cuadro actual."
  #define HNT_BTN_END "En el modo memoria, pinche para marcar el fin del segmento como siendo el cuadro actual."

  #define LBL_BTN_LOOP "Loop"
  #define HNT_BTN_LOOP ""

  #define LBL_BTN_FLICK "Flip"
  #define HNT_BTN_FLICK ""

  #define HNT_BTN_FIRST "Primero"
  #define HNT_BTN_REW "Retroceder"
  #define HNT_BTN_PAUSE "Pausa"
  #define HNT_BTN_PLAY "Play"
  #define HNT_BTN_FWD "Siguiente"
  #define HNT_BTN_LAST "\332ltimo"

  #define LBL_EDT_GO_TO "Ir a"
  #define HNT_EDT_GO_TO ""

  #define LBL_BTN_COPY "Copia"
  #define HNT_BTN_COPY ""

  #define LBL_BTN_PASTE "Pasta"
  #define HNT_BTN_PASTE ""

  #define LBL_BTN_INVERTED_PASTE "Pasta Invertida"
  #define HNT_BTN_INVERTED_PASTE ""

  #define LBL_EDT_DURATION "Duraci\363n"
  #define HNT_EDT_DURATION ""

  #define LBL_BTN_CAPTURE "CAPTURAR"
  #define HNT_BTN_CAPTURE ""

  #define LBL_VERSION "MUAN " MUAN_VERSION

  #define LBL_BTN_ABOUT "Sobre"
  #define HNT_BTN_ABOUT ""

  #define LBL_BTN_MANUAL "Manual"
  #define HNT_BTN_MANUAL ""

  #define LBL_BTN_BUG "Informe de Errores"
  #define HNT_BTN_BUG ""

  #define LBL_BTN_PROCESS "Processa Frames"
  #define HNT_BTN_PROCESS ""

  #define LBL_BTN_FILTER "Filtro Camera"
  #define HNT_BTN_FILTER ""
  
  #define LBL_BTN_MSELECT "seleccionar filtro"
  #define HNT_BTN_MSELECT ""

  #define LBL_BTN_FSELECT "seleccionar filtro"
  #define HNT_BTN_FSELECT ""

  #define LBL_BTN_PREFERENCES "Preferencias"
  #define HNT_BTN_PREFERENCES ""

  #define LBL_BTN_CLEAR "Limpiar"
  #define HNT_BTN_CLEAR "Limpiar TODOS los cuadros"
  
  #define LBL_BTN_REMOVE "Remover"
  #define HNT_BTN_REMOVE "Remover el cuadro actual"

  #define LBL_BTN_REMOVE_DIRECT "Remover sin confirmaci\363n"
  #define HNT_BTN_REMOVE_DIRECT "Remover el cuadro actual sin confirmaci\363n"

  #define LBL_GB_CURRENT "Actual"

  #define LBL_OUT_FRAME_NUMBER "Captura"
  #define HNT_OUT_FRAME_NUMBER ""

  #define LBL_OUT_CURRENT_FRAME_DURATION "Duraci\363n"
  #define HNT_OUT_CURRENT_FRAME_DURATION ""

  #define LBL_OUT_FRAME_POS "Cuadro"
  #define HNT_OUT_FRAME_POS ""

  #define LBL_GB_TOTAL "Total"

  #define LBL_OUT_TOT_IMG_CAP "Capturas"
  #define HNT_OUT_TOT_IMG_CAP ""

  #define LBL_OUT_TOT_FRAMES "Cuadros"
  #define HNT_OUT_TOT_FRAMES ""

  #define LBL_OUT_FILE_NAME "Archivo:"
  #define HNT_OUT_FILE_NAME ""



  #define LBL_WIN_PREFERENCES       "Preferencias"
  #define LBL_CMB_LOAD_MODE         "Modo Cargar        "
  #define LBL_MODO_NUM_MUAN         "Usando numeraci\363n del MUAN"
  #define LBL_MODO_COMPARA_FRAMES   "Comparando Cuadros"
  #define LBL_MODO_TODOS_FRAMES     "Todos los Cuadros"
  #define LBL_EDT_FIRST_FRAME_FILE  "Primer cuadro       "
  #define HNT_BTN_FIRST_FRAME_FILE  "Seleccionar archivo"
  #define LBL_EDT_SAVE_PATH         "Guardar en            "
  #define HNT_BTN_SAVE_PATH         "Seleccione directorio"
  #define LBL_EDT_DURATION_DEFAULT  "Duraci\363n estandard"
  #define LBL_CK_SHOW_SPLASH        "Mostrar Splash"
  #define LBL_CK_AUTO_SAVE          "Guardar Autom\341tico"
  #define LBL_EDT_AUTO_SAVE_FILE    "Archivo"
  #define HNT_BTN_AUTO_SAVE_FILE    "Seleccionar Archivo"
  #define LBL_AUTO_SAVE_TIME        "Tiempo "
  #define LBL_OUT_SECONDS           "segundos"
  #define LBL_FIRST_FRAME_FILE_CHOOSER "Seleccione el archivo del cuadro de abertura"
  #define LBL_SAVE_PATH_DIR_CHOOSER    "Seleccione el directorio"
  #define LBL_AUTO_SAVE_FILE_CHOOSER "Informe el nombre del archivo AVI donde la animaci\363n ser\341 guardada autom\341ticamente"
  #define LBL_GB_CAMERA_CONNECTION     "Camera Connection"
  #define LBL_GB_FW_CONF              "Firewire Configuraci\363n"
  #define LBL_EDT_FW_DEVICE_NAME      "Device          "
  #define LBL_GB_V4L_CONF              "V4L Configuraci\363n"
  #define LBL_EDT_V4L_DEVICE_NAME          "Device          "


  #define LBL_YES "Si"
  #define LBL_NO "No"
  #define LBL_CANCEL "Cancelar"
    
  #define LBL_LOAD_FILE_CHOOSER "Cargar archivo..."
  #define LBL_INSERT_FILE_CHOOSER "Inserir archivo..."
  #define LBL_IMPORT_JPEG_FILE_CHOOSER "Importar im\341genes jpeg de ..."
  #define LBL_EXPORT_FILE_CHOOSER "Exportar animaci\363n ..."
  #define MSG_SAVE "Guardando ..."
  #define LBL_SAVE_FILE_CHOOSER "Guardando archivo AVI..."
  #define LBL_SAVE_FILE_CHOOSER_TO_CLOSE "Guardando AVI para salir de la aplicaci\363n..."
  #define LBL_CONFIRM_SAVE_TO_CLOSE "Cerrando la aplicaci\363n. El archivo actual no est\341 guardado.\nDesea guardarlo ahora?"
  #define LBL_CONFIRM_SAVE "El archivo actual no est\341 guardado.\nDesea guardarlo ahora?"
  #define MSG_INVALID_FILE_FORMAT "Formato de archivo inv\341lido.\n"
  #define MSG_INFORM_FILE_FORMAT "Informe la extensi\363n (formato) del archivo."
//  #define MSG_OVERWRITE_FILE "El archivo ya existe.\nDesea re-escribirlo?"
  #define MSG_OVERWRITE_FILE "El archivo ya existe.\nDesea reescribirlo?"
  
  #define MSG_CONFIRM_CLEAR "Est\341 seguro que desea limpiar la animaci\363n actual?\nTodos los cuadros seran perdidos."
  #define MSG_CONFIRM_REMOVE_RANGE "SEGMENTO ACTIVO! Est\341 seguro que desea remover TODOS los cuadros indicados?"
  #define MSG_CONFIRM_REMOVE "Est\341 seguro que desea remover el cuadro actual?"
  #define MSG_CANT_REMOVE "Esta operaci\363n no ser\341 ejecutada. Alterne para el modo memoria para visualizar el(los) cuadro(s) a ser eliminado(s)."
  
  #define MSG_CONFIRM_PROCESS "Esta seguro que desea processar cuadros?"

  #define MSG_WRONG_DEVICE "MUAN Error: Configuraci\363n del aparato equivocado\n"
  #define MSG_CAMERA_OFF "C\341mara aparentemente apagada. Aplicaci\363n en modo Memoria."
  #define MSG_INFORM_CAPTURE_NUMBER "Informe o número da captura desejada:"
  #define MSG_INVALID_FRAME_NUMBER "N\372mero de cuadro inv\341lido!"
  #define MSG_INVALID_RANGE "Rango inv\341lido: redefinir."
  #define LBL_CAMERA "C\301MARA"
  #define LBL_SAVING "...GUARDANDO..."

  #define LBL_MN_SYSTEM "&Sistema"
  #define LBL_MN_FILE "&Archivo"
  #define LBL_MN_VIEW "&Exibir"
  #define LBL_MN_TOOLBARS "&Barras"
  #define LBL_MN_VIEW_TOOL "&Principal"
  #define LBL_MN_VIEW_IMGTOOL "&Navegaci\363n"
  #define LBL_MN_VIEW_IMAGE "Pantalla de la &Imagen"
  #define LBL_MN_VIEW_INFO "Pantalla de la I&nformaci\363n"
  #define LBL_MN_ANIMATION "&Animaci\363n"
  #define LBL_MN_HELP "&Ayuda"


  #define LBL_UNTITLED "Nuevo"

  #define LBL_GB_IMAGE_SIZE "Tama\361o da imagem"

  #define MESSAGE_CHOICE "Conexi\363n de la c\341mara en constante cambio: MUAN ahorrar\341 Preferencias y salir"
  #define MESSAGE_CHOICE_ALL "El MUAN guarda las preferencias y cerrar"

//==============================================================================
#else   //LANG_PT
//==============================================================================

  #define LBL_MUAN "Manipulador Universal de ANima\347\365es"
#ifdef WIN32
  #define MANUAL_FILE_OS MUAN_MANUAL_PATH "\muan_os_pt.html"
  #define MANUAL_FILE_AE MUAN_MANUAL_PATH "\muan_ae_pt.html"
#else
  #define MANUAL_FILE_OS MUAN_MANUAL_PATH "/muan_os_pt.html"
  #define MANUAL_FILE_AE MUAN_MANUAL_PATH "/muan_ae_pt.html"
#endif
  #define LBL_WIN_SPLASH "MUAN - vers\343o " MUAN_VERSION
  #define LBL_COORD "Coordena\347\343o"
  #define LBL_DESENVOLVIMENTO "Desenvolvimento"
  #define LBL_PARCERIA "Parceria Tecnol\363gica"
  #define LBL_BTN_START "Iniciar..."

  #define LBL_WIN_ABOUT "Sobre"
  #define LBL_EQUIPE_VISGRAF "Equipe Visgraf / IMPA"
  #define LBL_EQUIPE_ANIMAMUNDI "Equipe Anima Mundi"
  #define LBL_EQUIPE_IBM "Equipe IBM"
  #define LBL_BTN_CLOSE "Fechar"

  #define LBL_WIN_PRINCIPAL "IMPA-VISGRAF/ Anima Mundi                                    MUAN " MUAN_VERSION "                               Parceria Tecnol\363gica IBM"
  #define LBL_WIN_TOOL "Principal"
  #define LBL_WIN_IMAGE "Janela de Captura"
  #define LBL_WIN_IMGTOOL "Navega\347\343o"
  #define LBL_WIN_INFO "Informa\347\343o"

  #define LBL_BTN_EXIT "Sair"
  #define HNT_BTN_EXIT "Fechar aplica\347\343o"

  #define LBL_BTN_NEW "Novo"
  #define HNT_BTN_NEW "Cria uma nova anima\347\343o vazia"

  #define LBL_BTN_LOAD "Carregar"
  #define HNT_BTN_LOAD "Abre uma arquivo existente"

  #define LBL_BTN_INSERT "Inserir"
  #define HNT_BTN_INSERT "Insere no arquivo atual uma anima\347\343o em avi ou mpg ou ainda imagens ras ou jpg"

  #define LBL_BTN_SAVE "Salvar"
  #define HNT_BTN_SAVE "Salva o arquivo atual"
  
  #define LBL_BTN_SAVE_AS "Salvar Como"
  #define HNT_BTN_SAVE_AS "Salva (copia) o arquivo atual com outro nome"

  #define LBL_BTN_EXPORT "Exportar"
  #define HNT_BTN_EXPORT "Exportar anima\347\343o como v\355deo mpg ou lista de imagens jpg"

  #define LBL_BTN_IMPORT "Importar Imagens"
  #define HNT_BTN_IMPORT "Importar lista de imagens jpg a partir de um diret\363rio"

  #define LBL_BTN_FULLSCR "Tela Cheia"
  #define HNT_BTN_FULLSCR ""

  #define LBL_BTN_MODE_CAM "C\342mera -> Mem\363ria"
  #define LBL_BTN_MODE_MEM "Mem\363ria -> C\342mera"
  #define HNT_BTN_MODE "Alterna entre os modos C\342mera e Mem\363ria"
  
  #define LBL_BTN_RANGE "Trecho"
  #define HNT_BTN_RANGE ""

  #define LBL_BTN_BEGIN "Inicio"
  #define HNT_BTN_BEGIN "No modo mem\363ria, clique para marcar o Inicio do Trecho como sendo o frame atual."

  #define LBL_BTN_END "Fim"
  #define HNT_BTN_END "No modo mem\363ria, clique para marcar o Fim do Trecho como sendo o frame atual."

  #define LBL_BTN_LOOP "Loop"
  #define HNT_BTN_LOOP ""

  #define LBL_BTN_FLICK "Flipar"
  #define HNT_BTN_FLICK ""

  #define LBL_BTN_FIRST "Primeiro"
  #define HNT_BTN_FIRST "Primeiro"
  #define LBL_BTN_REW "Anterior"
  #define HNT_BTN_REW "Anterior"
  #define LBL_BTN_PAUSE "Parar"
  #define HNT_BTN_PAUSE "Parar"
  #define LBL_BTN_PLAY "Tocar"
  #define HNT_BTN_PLAY "Tocar"
  #define LBL_BTN_FWD "Pr\363ximo"
  #define HNT_BTN_FWD "Pr\363ximo"
  #define LBL_BTN_LAST "\332ltimo"
  #define HNT_BTN_LAST "\332ltimo"

  #define LBL_EDT_GO_TO "Ir para"
  #define HNT_EDT_GO_TO ""

  #define LBL_BTN_COPY "Copiar"
  #define HNT_BTN_COPY ""

  #define LBL_BTN_PASTE "Colar"
  #define HNT_BTN_PASTE ""

  #define LBL_BTN_INVERTED_PASTE "Colar Invertido"
  #define HNT_BTN_INVERTED_PASTE ""

  #define LBL_EDT_DURATION "Dura\347\343o"
  #define HNT_EDT_DURATION ""

  #define LBL_BTN_CAPTURE "CAPTURAR"
  #define HNT_BTN_CAPTURE ""

  #define LBL_VERSION "MUAN " MUAN_VERSION

  #define LBL_BTN_ABOUT "Sobre"
  #define HNT_BTN_ABOUT ""

  #define LBL_BTN_MANUAL "Manual"
  #define HNT_BTN_MANUAL ""

  #define LBL_BTN_BUG "Reportar Erro"
  #define HNT_BTN_BUG ""

  #define LBL_BTN_PROCESS "Processa Frames"
  #define HNT_BTN_PROCESS ""

  #define LBL_BTN_FILTER "Filtro Camera"
  #define HNT_BTN_FILTER ""
  
  #define LBL_BTN_MSELECT "selecionar filtro"
  #define HNT_BTN_MSELECT ""

  #define LBL_BTN_FSELECT "selecionar filtro"
  #define HNT_BTN_FSELECT ""

  #define LBL_BTN_PREFERENCES "Preferencias"
  #define HNT_BTN_PREFERENCES ""

  #define LBL_BTN_CLEAR "Limpar"
  #define HNT_BTN_CLEAR "Apaga TODOS os frames da anima\347\343o"
  
  #define LBL_BTN_REMOVE "Remover"
  #define HNT_BTN_REMOVE "Remove o frame atual"

  #define LBL_BTN_REMOVE_DIRECT "Remove sem confirma\347\343o"
  #define HNT_BTN_REMOVE_DIRECT "Remove o frame atual sem confirma\347\343o"

  #define LBL_GB_CURRENT "Atual"

  #define LBL_OUT_FRAME_NUMBER "Captura"
  #define HNT_OUT_FRAME_NUMBER ""

  #define LBL_OUT_CURRENT_FRAME_DURATION "Dura\347\343o"
  #define HNT_OUT_CURRENT_FRAME_DURATION ""

  #define LBL_OUT_FRAME_POS "Frame"
  #define HNT_OUT_FRAME_POS ""

  #define LBL_GB_TOTAL "Total"

  #define LBL_OUT_TOT_IMG_CAP "Capturas"
  #define HNT_OUT_TOT_IMG_CAP ""

  #define LBL_OUT_TOT_FRAMES "Frames"
  #define HNT_OUT_TOT_FRAMES ""

  #define LBL_OUT_FILE_NAME "Arquivo:"
  #define HNT_OUT_FILE_NAME ""



  #define LBL_WIN_PREFERENCES       "Prefer\352ncias"
  #define LBL_CMB_LOAD_MODE         "Modo de carregar "
  #define LBL_MODO_NUM_MUAN         "Usando numera\347\343o do MUAN"
  #define LBL_MODO_COMPARA_FRAMES   "Comparando Frames"
  #define LBL_MODO_TODOS_FRAMES     "Todos os Frames"
  #define LBL_EDT_FIRST_FRAME_FILE  "Frame de abertura"
  #define HNT_BTN_FIRST_FRAME_FILE  "Selecionar arquivo"
  #define LBL_CK_SHOW_SPLASH        "Exibir Splash"
  #define LBL_EDT_SAVE_PATH         "Salvar em              "
  #define HNT_BTN_SAVE_PATH         "Selecionar diret\363rio"
  #define LBL_EDT_DURATION_DEFAULT  "Dura\347\343o padr\343o    "
  #define LBL_CK_AUTO_SAVE          "Salvar autom\341tico"
  #define LBL_EDT_AUTO_SAVE_FILE    "Arquivo"
  #define HNT_BTN_AUTO_SAVE_FILE    "Selecionar arquivo"
  #define LBL_AUTO_SAVE_TIME        "Tempo   "
  #define LBL_OUT_SECONDS           "segundos"
  #define LBL_FIRST_FRAME_FILE_CHOOSER "Selecione o arquivo do frame de abertura"
  #define LBL_SAVE_PATH_DIR_CHOOSER    "Selecione o diret\363rio onde salvar as anima\347\365es"
  #define LBL_AUTO_SAVE_FILE_CHOOSER   "Informe o nome do arquivo AVI onde a anima\347\343o ser\341 salva automaticamente"
  #define LBL_GB_CAMERA_CONNECTION     "Tipo de Conexa\343"
  #define LBL_GB_FW_CONF              "Configura\347\365es Firewire"
  #define LBL_EDT_FW_DEVICE_NAME          "Device          "
  #define LBL_GB_V4L_CONF              "Configura\347\365es V4L"
  #define LBL_EDT_V4L_DEVICE_NAME          "Device          "



  #define LBL_YES "Sim"
  #define LBL_NO "N\343o"
  #define LBL_CANCEL "Cancelar"
    
  #define LBL_LOAD_FILE_CHOOSER "Carregar arquivo..."
  #define LBL_INSERT_FILE_CHOOSER "Inserir arquivo..."
  #define LBL_IMPORT_JPEG_FILE_CHOOSER "Importar imagens JPG de ..."
  #define LBL_EXPORT_FILE_CHOOSER "Exportar anima\347\343o ..."
  #define MSG_SAVE "Salvando..."
  #define LBL_SAVE_FILE_CHOOSER "Salvando arquivo avi..."
  #define LBL_SAVE_FILE_CHOOSER_TO_CLOSE "Salvando AVI para sair da aplica\347\343o..."
  #define LBL_CONFIRM_SAVE_TO_CLOSE "Fechando aplica\347\343o. O arquivo atual n\343o est\341 salvo.\nDeseja salva-lo agora?"
  #define LBL_CONFIRM_SAVE "O arquivo atual n\343o est\341 salvo.\nDeseja salva-lo agora?"
  #define MSG_INVALID_FILE_FORMAT "Formato de arquivo inv\341lido\n"
  #define MSG_INFORM_FILE_FORMAT "Informe a extens\343o (formato) do arquivo."
  #define MSG_OVERWRITE_FILE "Arquivo j\341 existente.\nDeseja sobrescreve-lo?"
  
  #define MSG_CONFIRM_CLEAR "Tem certeza que deseja limpar a anima\347\343o atual?\nTodos os frames ser\343o perdidos."
  #define MSG_CONFIRM_REMOVE_RANGE "TRECHO LIGADO! Tem certeza que deseja remover TODOS os frames indicados?"
  #define MSG_CONFIRM_REMOVE "Tem certeza que deseja remover o frame atual?"
  #define MSG_CANT_REMOVE "Esta opera\347\343o n\343o ser\341 executada. Alterne para o modo mem\363ria para visualizar o(s) frame(s) a ser(em) removido(s)."
  
  #define MSG_CONFIRM_PROCESS "Tem certeza que deseja processar frames?"

  #define MSG_WRONG_DEVICE "MUAN Error: Wrong device configuration\n"
  #define MSG_CAMERA_OFF "C\342mera aparentemente desligada. Aplica\347\343o em modo Mem\363ria."
  #define MSG_INFORM_CAPTURE_NUMBER "Informe o n\372mero da captura desejada:"
  #define MSG_INVALID_FRAME_NUMBER "N\373mero de frame inv\341lido!"
  #define MSG_INVALID_RANGE "Intervalo inv\341lido! Defina novamente."
  #define LBL_CAMERA "C\302MERA"
  #define LBL_SAVING "...SALVANDO..."

  #define LBL_MN_SYSTEM "&Sistema"
  #define LBL_MN_FILE "&Arquivo"
  #define LBL_MN_VIEW "&Exibir"
  #define LBL_MN_TOOLBARS "&Barras de Ferramentas"
  #define LBL_MN_VIEW_TOOL "&Principal"
  #define LBL_MN_VIEW_IMGTOOL "&Navegacao"
  #define LBL_MN_VIEW_IMAGE "Janela de &Captura"
  #define LBL_MN_VIEW_INFO "Janela de &Informacoes"
  #define LBL_MN_ANIMATION "A&nimacao"
  #define LBL_MN_HELP "A&juda"

  #define LBL_UNTITLED "Novo"

  #define LBL_GB_IMAGE_SIZE "Tamanho da imagem"

  #define MESSAGE_CHOICE "A conex\343o com a c\342mera mudou: : o MUAN vai salvar as Prefer\352ncias e sair."
  #define MESSAGE_CHOICE_ALL "O MUAN vai salvar as Prefer\352ncias e sair."


#endif

#endif
#endif